Street dwellers in Manila inhaling solvent / drugs
Subanen to English Translation:
Aa - well
Ki ' kiin' - that
Getaw - person
Ki' - his / Nen - has
Malaat - evil / bad
Milamug na di guneden - become habitual
-------
Example:
(interjection - English. Expression of agreement, mild surprise or resignation.)
Subanen: Aa, ki getaw kiin, ki melaat gulaula nen, milamug na di guneden....
English: Well, that person, his evil behavior has become habitual....
-------
Note: You may share your Subanen version based on your locality. (Subanen tuboy, Subanen Sibugay, Subanen Sindangan, Subanen Misamis etc.)
