Four famous Colors in Subanen

black - gitom
green - glunow
red - ompula
yellow – dalag

Quantifiers and counting numbers guide (Subanen - English Translations)

Counting numbers in Subanen from one to Centillion

 Numeric  - Subanen - English 

 Ones 

 1 - Sala bok - One

 2 - Duak - Two

 3 - Tolu - Three

 4 - Pat - Four

 5 - Lima - Five

 6 - Gonom - Six

 7 - Pitu - Seven

 8 - Oalu - Eight

 9 - Siam - Nine

 Tens

 1 - Sapuluk - Ten

 20 - Duak puluk - Twenty

 30 - Tolu puluk - Thirty

 40 - Pat puluk - Forty

 50 - Lima puluk - Fifty

 6 - Gonom puluk - Sixty

 70 - Pitu puluk - Seventy

 80 - Oalu puluk - Eighty

 90 - Siam puluk - Ninety

 Hundreds 

 100 - Sagatus - One Hundred

 200 - Duakgatus - Two Hundred

 300 - olugatus - Three Hundred

 400 - Patgatus - Four Hundred

 500 - Limagatus - Five hundred

 600 - Gonomgatus - Six Hundred

 700 - Pitugatus - Seven Hundred

 800 -Oalugatus - Eight Hundred

 900 - Siamgatus - Nine hundred

 Thousands

 

 1,000 - Sangibu - One Thousand

 2,000 - Duakngibu - Two thousand

 3,000 - Tolungibu - Three Thousand

 4,000 - Patngibu - Four Thousand

 5,000 - Limangibu - Five Thousand

 6,000 - Gonomngibu - Six Thousand

 7,000 - Pitungibu - Seven Thousand

 8,000 - Oalungibo - Eight Thousand

 9,00 - Siamngibu - Nine thousand

 Ten Thousands 

 10,000 - Sapulukngibu - Ten Thousand

 20,000 - Duak pulukngibu - Twenty Thousand

 30,000 - Tolu pulukngibu - Thirty Thousand

 40,000 - Pat pulukngibu - Forty Thousand

 50,000 - Lima pulukngibu - Fifty Thousand

 60,000 - Gonom pulukngibu - Sixty Thousand

 70,000 - Pitu pulukngibu - Seventy Thousand

 80,000 - Oalu pulukngibu - Eighty Thousand

 90,000 - Siam pulukngibu - Ninety Thousand

 Hundred Thousands

 

 100,000 - Sagatungibu - One Hundred Thousand

 200,000 - Duakgatungibu - Two Hundred Thousand

 300,000 - Tolugatungibu - Three Hundred Thousand

 400,000 - Patgatungibu - Four Hundred Thousand 

 500,000 - Limagatungibu - Five Hundred Thousand

 600,000 - Gonomgatungibu - Six Hundred Thousand

 700,000 - Pitugatungibu - Seven Hundred Thousand 

 800,000 - Oalugatungibu - Eight Hundred Thousand

 900,000 - Siamgatungibu - Nine Hundred Thousand

 Millions

 

 1,000,000 - Samillion - One Million

 2,000,000 - Duak million - Two Million

 3,000,000 - Tulok million - Three Million

 4,000,000 - Pat million - Four Million

 5,000,000 - Limak million - Five Million

 6,000,000 - Gonom million - Six Million

 7,000,000 - Pituk million - Seven Million

 8,000,000 - Oaluk mlillion - Eight Million

 9,000,000 - Siam million - Nine Million

 Ten Millions

 

 10,000,000 - Sapulu million - Ten Million

 20,000,000 - Duak puluk million - Twenty Million

 30,000,000 - Tulo puluk million - Thirty Million

 40,000,000 - Pat puluk million - Forty Million

 50,000,000 - Lima puluk million - Fifty Million

 60,000,000 - Gonom puluk million - Sixty Million

 70,000,000 - Pitu puluk million - Seventy Million

 80,000,000 - Oalu puluk million - Eighty Million

 90,000,000 - Siam puluk million - Ninety Million

 Hundred Millions

 

 100,000,000 - Sagatu million - One Hundred Million

 200,000,000 - Duakgatu million - Two Hundred Million

 300,000,000 - Tolugatu million - Three hundred Million

 400,000,000 - Patgatu million - Four Hundred Million

 500,000,000 - Limagatu million - Five Hundred Million

 600,000,000 - Gonomgatu million - Six Hundred Million

 700,000,000 - Pitugatu million - Seven Hundred Million

 800,000,000 - Oalugatu million - Eight Hundred Million

 900,000,000 - Siamgatu million - Nine Hundred million

 One billions

 1,000,000,000 - Sabillion - One billion

 2,000,000,000 - Duak billion - Two Billion

 3,000,000,000 - Tulok billion - Three billion

 4,000,000,000 - Pat billion - Four Billion

 5,000,000,000 - Limak billion - Five Billion

 6,000,000,000 - Gonom billion - Six billion

 7,000,000,000 - Pituk billion - Seven Billion

 8,000,000,000 - Oaluk billion - Eight Billion

 9,000,000,000 - Siambillion - Nine Billion

 Ten Billions

 10,000,000,000 - Sapuluk billion - Ten Billion

 20,000,000,000 - Duak puluk billion - Twenty Billion

 30,000,000,000 - Tulo puluk billion - Thirty Billion

 40,000,000,000 - Pat puluk billion - Forty billion

 50,000,000,000 - Lima puluk billion - Fifty Billion

 60,000,000,000 - Gonom puluk billion - Sixty Billion

 70,000,000,00 - Pitu puluk billion - Seventy Billion

 80,000,000,000 - Oalu puluk billion - Eighty Billion

 90,000,000,000 - Siam puluk billion - Ninety Billion

 Hundred Billions

 100,000,000,000 - Sagatubillion - One Hundred Billion

 200,000,000,000 - Duakgatubillion - Two Hundred Billion

 300,000,000,000 - Tolugatubillion - Three Hundred Billion

 400,000,000,000 - Patgatubillion - Four Hundred Billion

 500,000,000,000 - Limagatubillion - Five Hundred Billion

 600,000,000,000 - Gonomgatubillion - Six Hundred Billion

 700,000,000,000 - Pitugatubillion - Seven Hundred billion

 800,000,000,000 - Oalugatu billion - Eight Hundred Billion

 900,000,000,000 - Siamgatu billion - Nine Hundred billion

 Trillions

 1,000,000,000,00 - Satrillion - One Trillion

 2,000,000,000,000 - Duaktrillion - Two Trillion

 3,000,000,000,000 - Tulok trillion - Three Trillion

 4,000,000,000,000 - Pattrillion - Four Trillion

 5,000,000,000,000 - Limaktrillion - Five Trillion

 6,000,000,000,000 - Gonom trillion - Six Trillion

 7,000,000,000,00 - Pituk trillion - Seven Trillion

 8,000,000,000,000 - Oaluk trillion - Eight trillion

 9,000,000,000,000 - Siamtrillion - Nine Trillion

 Ten Trillions

 

 10,000,000,000,000 - Sapulutrillion - Ten Trillion

 20,000,000,000,000 - Duakpuluk trillion - Twenty Trillion

 30,000,000,000,000 - Tulopuluk trillion - Thirty Trillion

 40,000,000,000,000 - Patpuluk trillion - Forty Trillion

 50,000,000,000,000 - Limapuluk trillion - Fifty Trillion

 60,000,000,000,000 - Gonompuluk trillion - Sixty Trillion

 70,000,000,000,000 - Pitupuluk trillion - Seventy Trillion

 80,000,000,000,000 - Oalupuluk trillion - Eighty Trillion

 90,000,000,000,000 - Siampuluk trillion - Ninety Trillion

 Hundred Trillions 

 100,000,000,000,000 - Sagatu trillion - One Hundred Trillion

 200,000,000,000,000 - Duakgatu trillion - Two Hundred Trillion

 300,000,000,000,000 - Tolugatu trillion - Three Hundred Trillion

 400,000,000,000,000 - Patgatu trillion - Four Hundred Trillion

 500,000,000,000,000 - Limagatu trillion - Five hundred Trillion

 600,000,000,000,000 - Gonomgatu trillion - Six Hundred Trillion

 700,000,000,000,000 - Pitugatu trillion - Seven Hundred Trillion

 800,000,000,000,000 - Oalugatu trillion - Eight Hundred Trillion

 900,000,000,000,000 - Siamgatu trillion - Nine Hundred Trillion

 Quadrillion 

 1,000,000,000,000,000 - Sakuadrillion - One Quadrillion

 Quintillion

 1,000,000,000,000,000,000 - Sakuintrillion - One Quintillion 

 Sextillion

 1,000,000,000,000,000,000,000 - Sasekstillion - One Sextillion

 Septillion

 1,000,000,000,000,000,000,000,000 - Saseptillion - One Septillion

 Octillion

 1,000,000,000,000,000,000,000,000,000 - Saoktillion - One Octillion

 Nonillion

 1,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000 - Sanonillion - One nonillion

 Decillion

 1,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000 - Sadecillion - One Decillion

Undecillion

 1,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000 - Saundecillion - One Undecillion 

 Duodecillion 

 1,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000 - Saduodecillion - One Duodecillion 

 Tredecillion

 1,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000 - Satredecillion - One Tredecillion

 Quattuordecillion

 1,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000 - Sakuattuordecillion - One Quattuordecillion

 Quindecillion 

 1,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000 Sakuindecillion One Quindecillion 

 Sexdecillion

 1,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000 - Saseksdecillion - One Sexdecillion

 Septendecillion 

 1,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000 - Saseptendecillion - One Septendecillion 

 Octodecillion

 1,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000 - Saoktodecillion - One Octodecillion

 Novemdecillion

 

 1,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000 - Sanovemdecillion - One Novemdecillion 

 Vigintillion  

 1,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000 - Savigintillion - One Vigintillion 

 Centillion

 1,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000 - Sacentillion - One Centillion

-------

Note: You may share your Subanen version based on your locality. (Subanen tuboy, Subanen Sibugay, Subanen Sindangan, Subanen Misamis etc.)

(Common Terms) ( English-Subanen -Translation) Adjectives

Common terms, Adjectives, counting numbers etc..

All - glam
All - katanan
ash - gabu
back - tolingting
bad, evil - molaton
belly - tian
below silung
big - mosolag
bird - manukmanuk
black - gitom
blood - duguq
bone - tulan
breast - duduq
breast - gigdob
child - bataq
cloud -ginampul
cold -motigdow
day - gondow
dirty - miglud
dog - gayam
dry - kumongkag
dry - mimala
dull, blunt - mongalod
dust - gabu
ear - tolinga
earth/soil - glupaq
egg - bulinga
Eight -walu
eye - mata
far- molayuq
fat/grease - glambuq
father - gamaq
feather - glawi
fire - gapoy
fish - sodaq
Five - lima
flower -bulakbulak
Four - pat
fruit - bunga nok kayu
good - ombaqis
green - glunow
hair - buk
Hand - komot
head - gulu
heavy - ombogat
house - baloy
how? - sanu bok
husband - kodumanan
if - bila
intestines - tene
lake - danow
leaf - daon
Left - dibang
leg/foot - botis
lightning - kilat
liver - gatoy
long - moyabaq
louse - kotu
man/male - glaki
moon -bulan
mosquito - kolomut
mother - ginaq
mouth - babaq
name - ngalan
narrow - mosikoq
near - molani
neck - glig
needle - dialum
new - bogu
night - gobi
Nine - siam
no, not - konaq
nose - sung
old - miobon na
old - mogulang
One Hundred - sagatus
One Thousand - sangibu
One - sala bok
Other - doga
painful, sick - ompodiq
person/human being -gotow
rain - dupi
rat - bolabow
red - ompula
Right - glintu
road/path - bianan
road/path - dalan
root - gamot
rope - tali
rotten - milumun
salt - masin
sand - pontad
sea - dagat
Seven pitu
sharp - mokotong
short - ombabaq
short - polokon
shoulder - baga
shy, ashamed - sipog
Six - gonom
skin - panit
sky - glangit
small - molintokon
smoke - gobul
snake - mamak
spider - bolingkawaq
star - bitun
stick/wood - kayu
stone - batu
tail - gikog
Ten - sapuluq
thatch/roof - gatop
thick - modikpul
thin - monipis
Three - tolu
thunder –glugung
tongue - dilaq
tooth - ngisi
Twenty - duaq puluq
Two - duaq
warm - minit
water - tubig
wet - ombasaq
what? - olo
when? - nanu
where? - ain
white - omputiq
who? - sima
wide - moliwag
wife - kodumanan
wind -galuq
wing - gakap
woman/female - glibun
woods/forest - tolunan
worm (earthworm) - glowati
year - ton
yellow - dalag

-------

Note: You may share your Subanen version based on your locality. (Subanen tuboy, Subanen Sibugay, Subanen Sindangan, Subanen Misamis etc.)

(Verb Samples) (Subanen – English Translation)

Sample Verbs

to bite - mongugdit
to blow -mongoyup
to breathe - guminawa
to burn - mondoksul
to burn -mondoksul
to buy - sumaloy
to chew- momaqan
to choose - momiliq
to climb - monek
to come - mangoy
to cook -misabu, mogapoy
to count - mogitung
to cry - moksogow
to cut, hack -mogbul
to die, be dead- patoy
to dig - mongokot
to dream - toginopan
to drink- minum
to eat - kuman
to fall - modogdag
to fear - mondok
to fly - lumayug
to hear - mokinongog
to hide moglogabong
to hold - kumokom
to hunt - moktiqit
to kill - bunuqon
to know, be knowledgeable - sunan
to laugh - mokotawa
to plant - momula
to pound, beat - mogbayu
to say - moktaluq
to scratch - mokatol, mongokot
to see - moktongow
to sew - sumobot
to sit - mogingkod
to sleep - motulug
to sniff, smell - sumopu
to spit - dumulaq
to squeeze - kosolon
to stab, pierce - pokpakon
to stand - mogindog
to steal - mogdakow
to suck - sumoksop
to swim - lumangoy
to think - pikil
to throw - pilakon
to tie up, fasten- ikotan
to turn - motilong
to vomit - kutaq
to walk - ompanow
to work - moginang
to yawn - logab

-------

Note: You may share your Subanen version based on your locality. (Subanen tuboy, Subanen Sibugay, Subanen Sindangan, Subanen Misamis etc.)

Subanen Greetings (Morning, Noon and Nighttime) with English Translation

Day Time / Morning time Greetings

* Molongas gendao
* Ombais gendao
* Gempya gendao
* Piag gendaw
* Molongas gendao sog glam niu - daytime greeting spoken to a group of people
* Ombais gendao sog glam niu - daytime greeting spoken to a group of people
* Gempya nog gendao sog glam niu - daytime greeting spoken to a group of people

Late morning and early afternoon Greetings

* Molongas sisolom - late morning and early afternoon greeting
* Bais sisolom - late morning and early afternoon greeting
* Ombais sisolom - late morning and early afternoon greeting
* Gempya sisolom - late morning and early afternoon greeting
* Piag sisolom - late morning and early afternoon greeting

Noontime Greetings

* Molongas tasendo
* Ombais tasondo
* Gempya tasondo
* Piag tasondo

late Afternoon and early evening greetings

* Molongas lalabong
* Ombais lalabong
* Gompya delabong
* Piag delabong

Evening Greetings

* Molongas gobi
* Ombais gobi
* Gompya gobi
* Piag gobi

Ayen ka pasungo? - greeting to a person going somewhere, "where are you going?"

Ayen ka tido? - welcome greeting to a person arriving, "where are you coming from?"

Note: in Subanen alphabet, there is no "w" and is often replaced with "io" or "o"